Traduire turc arabe طوقُ النجاة

turc

arabe

Süvariniz geldi.

لقد وقل طوق النجاة
O kadar kısa sürede o işi hallederek hayatımı kurtardın.

انكى طوق نجاة
Can yeleklerinizi giyin! İniyoruz!

فلتلبسوا طوق النجاة سننزل الآن
Biletler hayat gibiydi.

هذه البطاقات كانت طوق النجاة
Cankurtaran simidini atıyorum!

طوق النجاة في طريقه لكم
Belki de elimizde, onları kurtaracak şeyi tutuyoruz.

.لعلـّنا نملك طوق النجاة لهم
Sana yardım eli uzatıyorum.

،أنني أُقدم لكِ طوق نجاة
Burası benim standım. Hayatta Kalma Butiği.

هذا هو معرضى وهذا طوق النجاة
Ama burada olduğumuzu kimse bilmiyor. Evet ama "Deliverance" filmini seyretmiş miydin?

أجل، لكنك لم تجدي طوق النجاة؟
Onlara düğünde senin kurtulacağın sözünü verdim.

أنا بالنسبة لك طوق النجاة بوجودك معى